Testi musicali..., ...i nostri preferiti....

In questo topic vorrei mettere i testi delle canzoni che mi piacciono di più, soprattutto per le parole, e quelli che hanno un significato per me, e vorrei che voi faceste lo stesso! Magari alla fine ci scriverò solo io, ma è bello lo stesso! Scriverei anche le traduzioni se i testi sono in un'altra lingua, infatti la prima che propongo è...

Nirvana- Heart-Shaped Box (1994)

" She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box for a week
I was drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn back

Hey
Wait
I've got a new conplaint
Forever in debt to your priceless advice
Hate
Haight
I've got a new complaint
Forever in debt to your prieless advice
Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself angel's hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Scatola a forma di cuore

Lei mi ha guardato con desiderio come un pesce dello Zodiaco
quando sono debole
Sono stato rinchiuso per settimane nella
tua scatola a forma di cuore
Fui trascinato nella tua trappola magnetica, pozzo di catrame
Vorrei poter ingoiare il tuo cancro quando sei disperata

Ehi! Aspetta! Ho un nuovo lamento
Ti sono eterno debitore per i tuoi preziosi consigli
Odia! Odia! Ho un nuovo lamento
Ti sono eterno debitore per i tuoi preziosi consigli
Ehy! Aspetta! Ho un nuovo lamento
Ti sono eterno debitore per i tuoi preziosi consigli
I tuoi consigli

Proprio adesso le orchidee carnivore
non perdonano nessuno
Ritaglio me stesso sui capelli degli angeli
ed il respiro di un bambino
Lacerato l’ imene della tua irraggiungibilità
Mi ritrovi disperato
Calami il tuo cordone ombelicale
Cossi che io possa ritornare alle origini

Edited by GNESA86 - 26/10/2005, 17:25

Stupenda Heart Sahped Box, GNESA..


Doll Parts - Hole

I am doll eyes
Doll mouth, doll legs
I am doll arms, big veins, dog bait
Yeah, they really want you, they really want you, they really do
Yeah, they really want you, they really want you, but I do too
I want to be the girl with the most cake
I love him so much it just turns to hate
I fake it so real, I am beyond fake
And someday, you will ache like I ache
Someday, you will ache like I ache
I am doll parts
Bad skin, doll heart
It stands for knife
For the rest of my life
Yeah, they really want you, they really want you, they really do
Yeah, they really want you, they really want you, but I do, too
I want to be the girl with the most cake
He only loves those things because he loves to see them break


Pezzi Di Bambola

Ho occhi da bambola
Bocca da bambola, gambe da bambola
Ho braccia da bambola, grandi vene
Si,ti vogliono veramente, ti vogliono veramente,
si, ti vogliono veramente, ti vogliono veramente ma ti voglio anche io
io voglio essere la ragazza più desiderata
lo amo così tanto quasi da odiarlo
fingo che sia vero, vado oltre la finzione
e uno di questi giorni ti farà male quanto fa male a me
e uno di questi giorni ti farà male quanto fa male a me
Io sono le parti di una bambola
Brutta pelle, cuore di bambola
Al posto di un coltello
Per il resto della mia vita
Si, ti vogliono veramente, ti vogliono veramente
Si, ti vogliono veramente, ti vogliono veramente ma ti voglio anche io
Voglio essere la ragazza più desiderata
A lui piacciono solo quelle cose perché vuole vederle rotte
E io fingo che sia vero, vado oltre la finzione
E uno di questi giorni tu starai male come me
E uno di questi giorni starai male come me…

Edited by *NaNaOsaKi* - 1/11/2005, 20:19

M a s t e r O f P u p p e t s MetallicA


End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your deaths construction
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you


Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master


Needlework the way, never you betray
life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you


Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master


Master, Master, Where's the dreams that I've been after?
Master, Master, You promised only lies
Laughter, Laughter, All I hear and see is laughter
Laughter, Laughter, laughing at my cries
Hell is worth all that, natural habitat
just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
now your life is out of season


Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master

Fingendo la poesia, Marlene Kuntz

Una carezza si corica
sulle creste agitate dell'oceano:
stelline d'oro si accendono
e pare il chiasso di una galassia magica.

Franta e rifratta si aduna in una corsia
la luce che il sole disegna andando via.

Stanno due palme dove termina
quella striscia di perline che galleggiano:
fronde fuori fuoco gialleggiano
come fuse nell'oro che le illumina.

Anche un gabbiano che passa per quella via
per un istante si indora con la sua scia.

Ti prego, taci. Volgi gli occhi fin là
e resta con me a guardare.
Preferisco così
e non mi chiedere
a cosa penso: è inutile.
Preferisco così, ti prego, non insistere.

Una carezza si corica
sul mio viso che interpone il suo velo,
sperdo lo sguardo in fondo al cielo
e ti resta una faccia fotogenica.

Se solo fosse stato ieri, sai
nel metallo prezioso eri un'effige
ma oggi - la mia maschera non dice -
lì ti fondi e per me non tornerai.

Guardo nel sole che fugge e mi porta via,
guardo nel sole fingendo la poesia.

Ti prego, taci. Volgi....

Oceano Di Gomma by Afterhours

Quando ti ho sognato eri una goccia
in un oceano di gomma
credo in te come tu credevi in me?
un fiore d'oppio in porcellana e roccia

beh almeno tu sei vero
anche se sei solo pensiero
chi di noi due è reale
tu non sei più vivo
e io non sono mai stato capace di amare

sento che ho qualcosa qui dentro me
che non voglio sapere
i giovani cuori falliscono
Roby può interessare?

che tu per me sei vero
sei il mio più dolce pensiero
il prezzo sai è un po' il mare
ti culla e non ti vuol lasciare

tu per me sei vero
sei il mio più dolce pensiero
è solo tuo e mio il finale
credo che per gli altri sia solo
imbarazzante e virtuale

sai per me sei vero
facciamo che sei il mio più dolce pensiero
il prezzo è un po' il mare
sembra che ti culli
ma poi ti vuole ingoiare

Fix You Coldplay

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
could it be worse?

Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you

High up above or down below
when you're too in love to let it go
but If you never try you'll never know
Just what your worth

Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you

Tears streaming down your face
When you lose something you cannot replace
Tears streaming down your face and I

Tears streaming down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you


Stabilirti(Fix You)
Quando ci provi al meglio che puoi
ma non riesci ad ottenere quel che vuoi
quando ottieni quel che vuoi
ma non è quello di cui hai bisogno
quando ti senti così stanco
ma non riesci a dormire
Bloccato al contrario

Quando le lacrime si versano sul tuo viso
quando perdi qualcosa che non puoi rimpiazzare
quando ami qualcuno ma tutto va perduto
potrebbe andar peggio?

Le luci ti guideranno a casa
e accenderanno le tue ossa
ed io proverò a stabilirti

Lassù o laggiù
quando tu sei troppo innamorato
per lasciar andar via tutto
e se tu non provi, non saprai mai
quali valori hai

Le luci ti guideranno a casa
e accenderanno le tue ossa
ed io proverò a stabilirti

Le lacrime si versano sul tuo viso
quando perdi qualcosa che non puoi rimpiazzare
le lacrime si versano sul tuo viso ed io..

Le lacrime si versano sul tuo viso
ti prometto che imparerai dai miei errori
le lacrime si versano sul tuo viso ed io..

Le luci ti guideranno a casa
e accenderanno le tue ossa
ed io proverò a stabilirti

Kekkonshiki No Uta


omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa
arigatou aishita kimi e no owakare no utasa
bai bai

moshi kondo umare kawattemo chansu wa kuru kana nante
hanamuko kun sonotoki made shoubu wa oazuke sa

toki niwa surechigau koto mo arudaro
kenka suruyoru mo sorya kurudaro
soredemo futari isshoni ireba samishika naidesho?
nee...

omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa
arigatou tomoni sugoshita takusan no omoide yo

sorya kirei ni kimatteru desho bokuno horeta hito damono
oniai nanoga shaku ni sawaru kedo honto kirei dayo

kimi to no tanoshikata omoide mo kenka bakkari shita nigai omoidemo
imadewa kirei na sepia iro namida ni ukabete
sotto sayonara shiyou

mou tsutareu koto wa dekinaku nacchata keredo
imamo mune no okuni shimatte aruyo
anotoki ienakatta i love you
i love you

itsuno himo wasurenaide deatta hi no koto
kenka shita nara omoidashite
hatsu deeto no koto (warai)

mou ichido iuyo
omedetou virgin road kono saki tsuzuku michi nori wa
wedding amrch futari ayumu nosa nakayoku kenka shite
[douzo shiawase ni]
uwaki shinai youni (warai)

itsuka umareru kimi no baby nimo yoroshiku itte okure
kuregure mo ojisan towa yobasenaide ne

Canzone del Matrimonio

Congratulazioni! Una canzone per il vostro nuovo inizio
Grazie, una canzone d'addio per te, amore mio]
Addio
Avrò un'altra possibilità se mi reincarno?
Fino ad allora, sig. Sposo, non fisso il duello.
Ci saranno momenti in cui non vi comprenderete
ovviamente, momenti in cui litigherete tutta la notte
ma nonostante tutto, insieme non sarete mai soli...
vero?
Congratulazioni! Una canzone per il vostro nuovo inizio
Grazie, per gli innumerevoli ricordi che abbiamo condiviso
Ovviamente sei bellissima, sei la persona di cui mi sono innamorato
e sono abbastanza geloso del vostro stare così bene assieme, ma siete stupendi
Tutti i ricordi divertenti con te, e quelli amari in cui litigavamo
sono tutti in color seppia ormai
Occhi pieni di lacrime, diciamole addio
Non c'è più modo di dirtelo
ma sono ancora stampate nel mio cuore
le parole che non potevo dire allora...]
Ti amo
Ti amo
Non dimenticare mai il giorno in cui ci siamo incontrati
Se stai litigando, ricordati
del nostro primo appuntamento (eheh)
Lo ripeto
Congratulazioni! Questa nuova strada è una
marcia nuziale; camminerete insieme, lottando amorevolmente
prego per la vostra felicità!
Quindi non fregarlo (eheh)

(-Finale-)
Salutami il bambino che un giorno avrete
e fai in modo che non mi chiami mai "signore"...

EVOLUZIONE Linea 77

RESTO FERMO A GUARDARE
IL CAMBIAMENTO NELL’IMMOBILITA’
E SOSPESO NELL’ARIA SENTO
LO SCORRERE DEL TUO PENSIERO FUORI E DENTRO DI ME.
MI SEMBRA INUTILE RESTARE
SOSPESO TRA L’EBREZZA E LA VERTIGINE
DI UNA SCELTA INEVITABILE,
RESTARE IMMOBILE NON MI SALVERA!

VOLARE NASCOSTO NEI CIELI DI QUESTA CITTA’!
CERCANDO UN FACILE BERSAGLIO.
L’EVOLUZIONE E’ TUTTA QUA!

COME PILOTI IN FOLLE CORSA,
IL TRAGUARDO COME PREMIO E MALEDIZIONE.
PIU' SPINGI E PIU' NE VUOI!
TRA CRUDELTA' E SOPRAVVIVVENZA
ALLA RICERCA DI UNA NUOVA EVOLUZIONE!
COME PILOTI IN FOLLE CORSA,
IL TRAGUARDO COME PREMIO E MALEDIZIONE.
PIU' SPINGI E PIU' NE VUOI!
TRA CRUDELTA' E SOPRAVVIVVENZA
ALLA RICERCA DI UNA NUOVA EVOLUZIONE!


MI SUONA INUTILE LA SCELTA SE E’
TRA EGO E PASSIVITA’
CHE RENDE STERILI
LE AZIONI FATTE PER PAURA DI FALLIRE.
DA CHI? DA COSA, DIMMI?
L’INQUIETO VIVERE CHE INGABBIA DEENTRO SOGNI
TUTTO QUEL CHE HAI!
L’APPARENZA INGANNA IL TEMPO
E LO PAGHI COL RANCORE.


VOLARE NASCOSTO NEI CIELI DI QUESTA CITTA’!
CERCANDO UN FACILE BERSAGLIO.
L’EVOLUZIONE E’ TUTTA QUA!


COME PILOTI IN FOLLE CORSA,
IL TRAGUARDO COME PREMIO E MALEDIZIONE.
PIU' SPINGI E PIU' NE VUOI!
TRA CRUDELTA' E SOPRAVVIVVENZA
ALLA RICERCA DI UNA NUOVA EVOLUZIONE!
COME PILOTI IN FOLLE CORSA,
IL TRAGUARDO COME PREMIO E MALEDIZIONE.
PIU' SPINGI E PIU' NE VUOI!
TRA CRUDELTA' E SOPRAVVIVVENZA
ALLA RICERCA DI UNA NUOVA EVOLUZIONE!

COME BESTIE INDOMITE, IRRAZIONALI!
CERCANDO UN FACILE BERSAGLIO,
E TUTTO SI RISOLVERA’.

INTORNO A ME SENTO CHE LA RABBIA CRESCE PER
L’ASSENZA DI UN’IDEA DI EVOLUZIONE!

COME PILOTI IN FOLLE CORSA,
IL TRAGUARDO COME PREMIO E MALEDIZIONE.
PIU' SPINGI E PIU' NE VUOI!
TRA CRUDELTA' E SOPRAVVIVVENZA
ALLA RICERCA DI UNA NUOVA EVOLUZIONE!
COME PILOTI IN FOLLE CORSA,
IL TRAGUARDO COME PREMIO E MALEDIZIONE.
PIU' SPINGI E PIU' NE VUOI!
TRA CRUDELTA' E SOPRAVVIVVENZA
ALLA RICERCA DI UNA NUOVA EVOLUZIONE!

SOPRAVVIVI E TUTTO SI RISOLVERA’!
SOPRAVVIVI E TUTTO SI RISOLVERA’!

Within Temptation

Memories

In this world you tried
Not leaving me alone behind
There's no other way
I prayed to the gods let him stay
The memories ease the pain inside,
Now I know why

All of my memories keep you near.
In silent moments,
Imagine you'd be here.
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears

Made me promise I'd try
To find my way back in this life
I hope there is a way
To give me a sign you're okay.
Reminds me again it's worth it all
So I can go home

All of my memories keep you near.
It's all about us.
Imagine you'd be here.
All of my memories keep you near
In silent whispers, silent tears

Together in all these memories.
I see your smile.
All the memories I hold dear.
Darling, you know I'll love you.
till the end of time.

All of my memories keep you near.
It's all about us.
Imagine you'd be here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears

All of my memories...

Ricordi

In questo mondo tu hai cercato
Di non lasciarmi indietro da solo
Non c'è altro modo
Ho pregato gli dei di farlo restare
I ricordi alleviano il dolore dentro
Ora so il perché

Tutti i miei ricordi ti tengono vicino a me
Nei momenti silenziosi ti immagino quì
Tutti i miei ricordi ti tengono vicino a me
I tuoi silenziosi sussurri, silenziose lacrime

Mi hai fatto promettere che avrei cercato
Di trovare la via del ritorno in questa vita
Spero ci sia un modo
Per darmi un segno che stai bene
Che mi ricordi ancora che è valsa la pena
Così posso andare avanti

Tutti i miei ricordi ti tengono vicino a me
Nei momenti silenziosi ti immagino quì
Tutti i miei ricordi ti tengono vicino a me
I tuoi silenziosi sussurri, silenziose lacrime

Insieme in tutti questi ricordi
Io vedo il tuo sorriso
Tutti i ricordi che tengo cari
Caro, sai che ti amerò
Fino alla fine del tempo

Tutti i miei ricordi ti tengono vicino a me
Nei momenti silenziosi ti immagino quì
Tutti i miei ricordi ti tengono vicino a me
I tuoi silenziosi sussurri, silenziose lacrime

Tutti i miei ricordi...

Marzo



Le cose non vanno mai come credi
un'altra notte ti svegli e ti chiedi
se hai sbagliato per quella promessa
se hai mentito per una carezza
per questo viaggio ci vuole coraggio
per questo amore pieghiamo il destino
ti resto accanto su questo cammino
però ti prego tu dammi la mano

I'll show you something good (something good)
I'll show you something good

E tutto quello che è stato è già stato
lo metteremo nel nostro passato

Vieni con me ti porterò
sopra i deserti che ho scoperto con te
vieni con me ti condurrò
per quegli abissi dove mi perderei
e io sarò una regina
sarò l'estate e la nebbia di mattina
sarò il tuo miele
sarò le tue vele e per questo ti chiedo
amami!!!

La cose non vanno mai come credi
il cuore è pieno di lacrime rotte
il tempo è ladro di cose mai dette
e so che indietro mai più si ritorna
eppure ancora ti resto vicino
stanotte resta su questo cuscino

I'll show you something good (something good)
I'll show you something good

E tutto quello che è stato è già stato
lo metteremo nel nostro passato

Vieni con me ti porterò
sopra i deserti che ho scoperto con te
vieni con me ti condurrò
per quegli abissi dove mi perderei
e io sarò una regina
sarò l'estate e la nebbia di mattina
sarò il tuo miele
sarò le tue vele e per questo ti chiedo
amamiiiiii

Le cose non vanno mai come credi (sii)
amamiiiiii
Le cose non vanno mai come credi
amamiiiiii (5)

ancora, ancora, ancora, ancora

amamiiiiii
amamiiiiii

Vieni con me ti porterò
sopra i deserti che ho scoperto con te
vieni con me ti condurrò
per quegli abissi dove mi perderei
e io sarò una regina
sarò l'estate e la nebbia di mattina
sarò il tuo miele
sarò le tue vele e per questo ti chiedo
amamiiiiii
amamiiiiii (ancora)

amamiiiiii

-------------------------------------
66 (Diabulus in musica)

Sei l’affanno il brivido la perdita
del ritmo regolare del respiro
Mi nascondo
dietro parole inutili
Righe parallele che non si incontrano
Destini quasi a perdersi
nell’infinito
E non fermarti adesso

Libero TU SEI di essere LIBERO DI ESSERE
Niente più NIENTE PIU’ di un numero

Le conseguenze
che mi aspettano
nascoste dietro la luce soffusa
della stanza mi assalgono
comprimono il cervello
stringono la presa e mi confondo
non respiro più
lo sguardo cade su un particolare ormai dimenticato
la testa gira ferma tutto voglio scendere
da questa paranoia

Libero TU SEI di essere LIBERO DI ESSERE
Niente più NIENTE PIU’ di un numero

SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa

Ora che non sei più solo
ora che cosa c’è
l’incertezza di restare appeso ad un filo
con la paura di volare alto
confondo nello spazio
vuoto
ridendo mi nascondo
cado
non c’è più spazio per l’indecisioni
prendere o lasciare accettare
di cadere ancora
ancora

Libero TU SEI di essere LIBERO DI ESSERE
Niente più NIENTE PIU’ di un numero

SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa



Edited by +NightyGirl+ - 1/3/2006, 22:05